ワシントン・アーヴィング (Rédigé par) / 吉田 甲子太郎 (Translation)
Amazon Services International, Inc. (販売) / 青空文庫
201130 août - (作成日)
Kindle Edition (Format)
映画「スリーピー・ホロウ」の原作となった本。
本書は32編の物語とエッセイが収められた「スケッチ・ブック」という本の一編らしい。
青空文庫となっていて、無料で読めるみたいだ。
底本は新潮社の新潮文庫から発売された「スケッチ・ブック」とのこと。
本書は映画とはちょっと違うストーリーとなっている。
イカバッド先生とブロム・ボーンズとの、カトリーナをめぐる恋の争いの結末がああだったのはちょっと残念だ。
イカバッド先生は幽霊騎士に連れて行かれてしまったのかな。
Le reste、僕は「倦怠の城(The Castle of Indolence)」という冒頭の1篇の文章が好きなんだよな。
スコットランド詩人ジェイムズ・トムソンの作品からの引用句。
そこは心地よいまどろみの国。
夢は半ばとじた眼の前にゆれ、
きらめく楼閣は流れる雲間にうかび、
雲はたえず夏空に照りはえていた。
－－倦怠の城
(Nombre de pages inconnu car il s’agit d’un livre électronique)
僕の記憶はあいまいなのだが、徳間書店が出版している映画のノベライズ版の巻末？にもこの文章が載っていて、それは訳が少し違った気がする。
そこは心地よいまどろみの国。
半ばとじた眼の前にゆれる夢の国。
きらめく楼閣は流れる雲間にうかび、
雲は夏空の下、絶えず照り映えていた…
みたいな訳だっけか？
僕はこっちのほうをよく覚えているなぁ…
Articles connexes
- Final Fantasy XIV Je vais t’apprendre Larafel !(1) ふぁっ熊 (Rédigé par), Square Enix (Rédigé par)Kadokawa (Maison d’édition) / 電撃コミックスEX2017年8月26日 (Date de sortie)Kindle Edition (Format) それになんで僕が新米だって分かるんですか？ ブック ！ これがおまえが初心者だという証拠だ えっ！？ このゲームに慣れた者なら相手が本を出したらすぐ自分も本を出す ッ痛エ！ ウソを教えないでください （p.6） 見た目はやっぱりミコッテ♀だとか。P.62の扉絵が印象に残った。#5のメディアミックスのパロディも惹きつけられる。巻末の学者ちゃんとエオルゼアも面白かった。タコトパスが愛したわこほアンドひよこ。学者という職業があるのだな。
- Vous pouvez le voir dans le manga! Destin/Grand Ordre(1) リヨ, TYPE-Lune (Rédigé par)Kadokawa (Maison d’édition) / カドカワデジタルコミックス2017年8月2日 (Date de sortie)Kindle Edition (Format) 聞けこの領域に集いし 一騎当千万夫不当の英霊たちよ 相容れぬ敵同士であろうと今は互いに背中を預けよ 我が真名はジャンヌ・ダルク 主の御名のもとに貴公らの盾となろう あっごめんなさい自分のセリフに感極まって泣いちゃった あまりにかっこいい （p.6）カンニングペーパー笑。最初から飛ばすなぁ。オルガマリーが可愛いと思う。ジャンヌ・ダルクと柏餅。アルテラが可愛い。表紙の主人公はセコい。
- Tableau math 1 part8 [fonction quadratique] Toshikazu Sunada (Rédigé par) Nombre de publications de recherche (Maison d’édition) 2003Le 1er avril. (Date de sortie) Couverture rigide (Format) 今日も進めていこう。 まずは問24。 これは①式と②式の判別式\(D\ge 0\)から\(a\)の範囲を求めて計算すればいい。 簡単だ。 次は問25。 これは場合分けして絶対値を外してから、解の公式や因数分解を使って不等式を解けばいい。 (3)は絶対値のついている式が2つあるので面倒だが、地道に場合分けをして計算すれば解ける。 僕はうっかり計算ミスで(1)J’ai fait une erreur。 気をつけないといけないな。 そして問26。 まずは\(a\)の範囲で場合分けして2次不等式を解く。 そして条件である、整数\(x\)がただ1つ存在することを満たすような\(a\)の範囲を探せばいい。 これも簡単だ。 今日は1時間もかからず終わったな。 Aussi la prochaine fois nous。
