Etiqueta: Francia-literatura

transparencia

By keroyon – Publicado en el

Marc Dugan, Saori Nakajima Hayakawa Shobo octubre 15, 2020 (Fecha de lanzamiento) Libro (Forma de emisión) 2068año、Las empresas digitales con Google a la cabeza recopilan y administran información personal。 Recibe un pago a cambio de tu permiso、La renta básica está en su lugar。 sin embargo、El protagonista estaba preparando un programa interminable que permitiría la inmortalidad.。 Ella también vuela al espacio。 Google Empire y las empresas、La historia del futuro de la humanidad。 El título de este trabajo implica que la información es transparente.。 En este libro, se enumera lo que parece ser el eslogan de Google.。 "No seas malvado" es famoso.。 昔読んだ本にも書いてあった。 Yo también lo pensé。 "Es una señal positiva.、ビッグキャットはそう思う」 秋田県佐竹知事飼い猫のロシア猫のミール君も身につまされる思いだ。 "Ella se va.、Si la naturaleza、En la luz cálida、Es hora de aparecer con las sonrisas de aquellos que no dirán nada sobre esa enfermedad incurable.。」 （p.225） この文章が心に響いた。 Es la destrucción del medio ambiente.。 Debemos cuidar la naturaleza。 La urbanización está progresando, y lo que solía ser un bosque se ha convertido en una zona residencial.。 El bosque está dividido、El número de hábitats para organismos vivos está disminuyendo.。 Nunca he visto un zorro。 Me pregunto si todavía existe en mi vecindario.。 Foxfire、Ducha de sol、Zorros que han apoyado la vida espiritual de la gente de Japón, como los zorros。 Estoy seguro de que todavía hay muchos de ellos en Hokkaido.。 ¿No es el zorro del norte metafísicamente desfavorable?。 Eso creo。 Fue una pieza interesante。 Estructuras inestables。 Vida de los vids / Pixabay https://pixabay.com/videos/id-7425/

地底旅行

By keroyon – Publicado en el

ジュール・ヴェルヌ (Escrito por), 朝比奈 弘治 (Traducción)Iwanami Shoten (Casa editorial de) / 岩波文庫1997年2月17日 (Fecha de lanzamiento)Versión Kindle (Formato) ヴェルヌの最高傑作という作品。錬金術師の羊皮紙にはアイスランドの火山から地球の中心に達することができると書かれていた。主人公たちは地底への旅に出る。Antiguo、アイスランドへ行った知り合いから本をもらったが、スナイフェルスヨークトルという山がこの旅の始まりだった。僕はドキドキしながら本書を読んだ。作者の広範な知識が随所に発揮された小説である。

ノートルダム・ド・パリ

By keroyon – Publicado en el

ヴィクトル・ド・ユゴー (Escrito por), 大友 徳明 (Escrito por)Kadokawa (Casa editorial de)202222 de febrero de (Fecha de lanzamiento)Versión Kindle (Formato) とても美しいエスメラルダ。しっかり者のピエール・グランゴワールは悲惨な目にあったな。カジモドは頑張り屋。フロロ神父は非常に頑張る必要がある。フェビュスは優しさが必要な気がする。ジャリはかわいい。19世紀フランスのリアリズム小説となるのかしら。悲劇的結末になった人が二人いるという。著者はレ・ミゼラブルを著した人でもあるのだな。舞台は十五世紀のパリで考えさせられるラストだった。

田園交響楽

By keroyon – Publicado en el

ジッド (Escrito por)/神西 清(Traducción)Shinchosha (Casa editorial de) / 文春文庫1952年7月17日 (Fecha de lanzamiento)Edición de bolsillo (Formato) フランスのノーベル文学賞の本のこと。「盲人もし盲人を導かば」をテーマにした作品という。牧師の恋はあまりよいとはいえないと思うのだ。ジェルトリュードというとても美しく知性的になっていく女性が悲劇的な最期を遂げる。ちなみに牧師はキリスト教プロテスタント派の聖職者の事。

恋愛論

By keroyon – Publicado en el

  スタンダール (Escrito por) / 大岡 昇平 (Traducción) Shinchosha (Casa editorial de) / 新潮文庫 1970年4月10日 (Fecha de lanzamiento) Versión Kindle (Formato) まず恋には結晶作用がある。 われわれの出会うあらゆる物を機縁に、愛する対象が新しい美点を持っている事を発見する精神の作用である。 そして情熱恋愛、趣味恋愛、肉体的恋愛、虚栄恋愛がある。 僕の考えだと情熱、遊戯、快楽、嘘欲というようかしら。 本書は17世紀？の昔の本で考えも同じくある。 ウェルテルさんとドン・ジュアンさんではウェルテルさんの方がいいのだな。 ウェルテルは横恋慕して叶わず自殺した方。 ドン・ジュアンは恋を日常的なものとしていて、恋を享楽せずそれを殺している。 恋愛は素敵なものだと思う。 … Continue reading恋愛論

Tristeza de Hola

By keroyon – Publicado en el

フランソワーズ・サガン (Escrito por) / 河野 万里子 (Traducción) Shinchosha (Casa editorial de) / 新潮文庫 2008年12月20日 (Fecha de lanzamiento) Edición de bolsillo (Formato) Recientemente、En mi libro, no centrarse、Leer este libro y。 También en algún momento y quieren ir leyendo.。 ¿La historia del libro de patrones de amor que rodea todo el héroe chica llamado Cecil?。 Eso es amor duro.。 僕は皆が幸せになれる恋愛が一番いいと思う。 悲しむ人がいるというのは良くないですな。 本書のタイトルとは不一致な感想になってしまったｗ いや、僕はタイトルがいいなと思っているのです。 冒頭とラストの「悲しみ」について触れられている箇所が印象に残ったし。 … Continue readingTristeza de Hola

Gentile

By keroyon – Publicado en el

カミュ (Escrito por) / 窪田 啓作 (Traducción) Shinchosha (Casa editorial de) / 新潮文庫 1963年7月2日 (Fecha de lanzamiento) ペーパーバック (Formato) なんとなくこの小説を読み返した。 通常の論理的な一貫性が失われている男ムルソーを主人公に、不条理の認識を追求した作品だという。 読んでいると、僕はムルソーに感情移入しちゃって彼がそんなにひどい人間だとは思えないのだけどな。 彼が自分の行為の結果について裁かれるのは仕方ないけども。 こういうとき愛する存在がいたり優しさに触れた経験があるかどうかが僕は大事だと思っていて。 彼も愛や優しさを知っていたらよかったのに。 そうしたら物語は変わってきただろう。 本書の舞台はアルジェリアのアルジェというところらしい。 地中海ってやつですな。 アルジェの永遠の夏か。 よいですねぇ。 El resto、巻末の解説に描かれていたが、カミュは実存主義者ではなかったのだな。

La melancolía de París

By keroyon – Publicado en el

ボードレール (Escrito por) / 三好 達治 (Traducción) Shinchosha (Casa editorial de) / 新潮文庫 1951年3月19日 (Fecha de lanzamiento) Edición de bolsillo (Formato) フランスの詩人の作品。 パリの群集のなかでの孤独を半ば自伝的にしるした散文詩全50篇が収録されているという。 昔のパリの情景が浮かんでくるようだった。 僕の個人的な感想としてはけっこう読みやすかったかな。 特に前半部分がおもしろかった。 僕の印象に残ったのは、「老婆の絶望」、「芸術家の告白」、「剽軽者」、「愚人と女神」、「犬と香水壜」、「けしからぬ硝子屋」、「檻の中の女と気取った恋人」などなどだ。 「芸術家の告白」では秋の日の黄昏時の美しさ、自然の美について書かれている。 そして自然が芸術家を打ち負かすという。 今や天空の深さが私を狼狽させる、その清澄さが私を憤らしめる。 （芸術家の告白 p.14） 美の探究者である芸術家の悩みは深いんだな。 「剽軽者」では、新年の街中で、ロバに対しておどけて「よい新年を迎え給え！」と帽子をとってお辞儀したある男について書かれている。 著者はこの男について、ものすごく腹立たしい気持ちになったらしい。 ムチで駆りたてられながら健気に働くロバは、この男に一瞥もくれず、ただ自分の義務を果たすため進んで行ったという。 「愚人と女神」では、ある道化役者について述べられている。 筆者は女神像の前で涙する彼の気持ちを推測するのだが、そのなかで彼をバカにする。 「この私は、人間の中の最もつまらない、最も孤独な、恋愛も友情もなくしてしまった、その点では、最もくだらない動物よりもなお遥かに劣った者です。」 （愚人と女神 p.24） これには笑った。 道化師という存在は人から下に見られていたのかな。 「犬と香水壜」では香水の香りを気に入らず、糞便の匂いのほうを好む犬が民衆に似ていると言う。 これには考えさせられるな。 sin embargo、犬を犬ころと呼ぶのはどことなくかわいい。 あとは貧しい者と富める者の格差についていろいろ描かれていた印象を持った。 主人公である著者？がガラス売りをいじめていたずらをしたり、貧民に殴りかかったりするというちょっと過激な描写も出てくる。 Bien、この詩に書かれていることが全て本当にあったことなのかは分からないけどな。

Temporada en el infierno

By keroyon – Publicado en el

Rimbaud (Escrito por) / Kobayashi Hideo (Traducción) Iwanami Shoten (Casa editorial de) / 岩波文庫 1970年9月 (Fecha de lanzamiento) Edición de bolsillo (Formato) Trabajo de un poeta famoso de Francia。 "Pintura decorativa" aparecen dos obras y el título del cuento "de la temporada en el infierno"。 No es que he leído nunca.、Leí esto por primera vez。 Otros saber lo que、Lo que dicen? no estoy seguro aunque、Procedió de todos modos。 En delirio II. título de "una temporada en el infierno"、Fue en el versículo citado en la última escena de la película "Pierrot"。 También se encuentran、 Qué、Para siempre、 El sol y la mezcla de mar。 （錯乱Ⅱ p.38-39） というやつだ。 En este versículo no es conocidos como vigas。 El resto、Me ha gustado es el "puente" de pintura decorativa、¿Poemas como "el amanecer"?。 Luz blanca、De hueco、Poner este comic。 （橋 p.78） 橋の上の情景を見ていたら、急に太陽がまぶしくなったということだろうか… 街へ出ると、Ella、Nos refugiamos entre el campanario y la cúpula。 （夜明け p.89） これは彼女＝太陽ということで、¿Representa un medio que se encontraba en la mañana para?。 Así que no sé y no comentario。 Pero、No estoy seguro de lo que un poema originalmente puede。

六月の長い一日

By keroyon – Publicado en el

ロジェ・グルニエ (Escrito por) / 山田 稔 (Traducción) みすず書房 (Casa editorial de) / Lettres 2001年2月 (Fecha de lanzamiento) Libro (Formato) フランスの作家の作品。 ストーリーは年老いた主人公のルネ・ラングラードが、女友達のローリス・ファリレエフとともに、友人だったシモン・ファーブル＝レスコーのことを回想するというもの。 名門出でお金もあるシモンはだんだんと没落していき、姿を消してしまった。 アフリカに向かったという噂を残して。 シモンの人生を彩った女性たちがルネたちの記憶の中から現れては消えていく。 訳者あとがきにまとめられているものが要約として分かりやすかった。 フランスでの第二次世界大戦直後の高揚感とその後の日常生活の虚ろさ。 シモンはとうとう何も成し遂げられなかったのだろうか。 そしてシモンの人生をリライトしているだけなのではないかと自問する主人公のルネ。 ルネは自身の挫折感と冷淡な性格にときおり押しつぶされそうになるという。 この前読んだグルニエの作品でも老年期に入った主人公が自分の人生を振り返っていた。 将来後悔しないように今を生きないといけないな。 主人公のルネと友人のシモンは小説家になると言っていたが、結局作品を書き上げることはできなかった。 人生はあっという間なんだな。 僕も酔生夢死などとならないように、やりたいことには積極的にチャレンジしていこうと思った。 … Continue reading六月の長い一日

Payaso Negro

By keroyon – Publicado en el

ロジェ・グルニエ (Escrito por) / 山田 稔 (Traducción) みすず書房 (Casa editorial de) / Lettres 1999年1月 (Fecha de lanzamiento) Libro (Formato) フランスの文学。 サクッと読める長さで読みやすく、切ない感じがした。 アイロニカルな主人公の語りでストーリーが進む。 フランスのポーという小さな町に育った男女数人の人生模様についてだ。 子ども時代から、第2次世界大戦が起こった1940年頃の成人期？が描かれ、最後には主人公は年老いていく。 あとがきの解説にも書かれているように、11月のサン＝マルタンの縁日に現れる黒いピエロと、回るメリーゴーラウンドが時の流れを感じさせて印象的だった。 かつて、パリのメニルモンタンの坂を越えるためだけに路面電車を引くことを繰り返す馬と人間がいたという。 「それ以来、坂道を上って次の電車を待つためにまた下りて行く、そればかりを繰り返している馬と人間のことが頭にこびりついて離れないのです」 （p.112） 35歳の主人公は自分の人生が彼らとどこか似たところがあると考える。 ちょっともの悲しい。 そんなに自己評価が高いほうではない僕でも、自分の人生は同じ坂を上り続けるだけのものではなく、自分で変えていけるものだと思うけどな。 まあ、そのためには僕自身がもっと創造的、生産的なことをしていかないといけないが。 最後に、年老いた主人公は自分の人生を振り返る。 そして自身を「時代の敗北者」だったと語る。 時代を正しいものと感じられずに孤立を感じた主人公。 Pero、そのおかげで難を半ば免れたと小さな安らぎを得るのだった。 明るい話ではないが、そんなに悲しいわけでもなく、情緒を感じる読後感だった。 一歩引いたような主人公の語りのせいかな。 この小説を読んで、自分の人生の終わりに僕だったらどんなことを感じるだろうかと思った。 後悔して終わるのはちょっと残念なので、多少なり満足して終われるように日々がんばっていこうかな！