Una variedad de diarios
亀山 郁夫 (Escrito por)Kobunsha (Casa editorial de) / 光文社新書2007年9月20日 (Fecha de lanzamiento)Versión Kindle (Formato) 原作を読んでいないのだけども本書を読んでみた。完成度の高い小説らしい。第4部とくに第10編「少年たち」に現れるいくつかの謎にみちたディテールの存在が続編につながる何かなのではないかと著者はいう。エピローグも修正されているよう。同じモチーフがくりかえしあらわれることを筆者によるとパラレリズムという。多声性（ポリフォニー）は文学では、作者の主観から独立して登場人物たちがみずから自由に声を放つもの。ドラマトゥルギーは演劇の本質や方法に関する理論の総称の意味。アリョーシャ=皇帝暗殺者説は当てはまらないと作者は考えているみたい。11節で第二の小説続編のプロットが空想されている。コーリャが皇帝暗殺未遂者となる。世界文学の最高峰でミステリー仕立て、ソープオペラ、法定ドラマとして面白いようです。
Stephen Rey (Escrito por), 恩田陸 (Escrito por), 風間賢二 (Escrito por), 広江礼威 (Escrito por)青土社 (Casa editorial de)2017年10月27日 (Fecha de lanzamiento)Mook (Formato) 僕の趣味の話になるのだが、現代アメリカを代表する小説家・スティーヴン・キングの特集号を読んだ。 1970年代のモダンホラーのよく知られている作家だ。 近年はスティーヴン・キング作品の映像化ラッシュだったという。 僕は高校生、大学生の時、この著者の作品を割と読んでいたのだ。 読んでいない作品も沢山あり、さほど詳しいわけでもないのだが、本書によると、著者の作品はキング節という”感情の渦”、プロット進行の遅さや各登場人物の詳細な描写が特徴と書かれていた。 最初に小説家の恩田陸と翻訳家の風間賢二の対談が載っている。 「IT」がキングの最高傑作という人もいれば、「ザ・スタンド」を挙げる人もいるらしい。 僕は「IT」を支持したいな。 登場人物の子供の頃と大人になってからが交錯しながら描かれていて、ラストの少し哀愁を帯びた感じがいいと思うのです。 「ザ・スタンド」はスチューとフラニーだけ助かり、mella、ラリー、グレンとかが亡くなってしまって。 そしてボリュームがあって本が長いんだ。（「IT」も長いけども） 対話にあるが、確かに「ファイアスターター」とか「ランゴリアーズ」も面白かった。 著者の作品はメイン州のデリーという架空の街が舞台になることが多かったりするが、スモールタウンをアメリカの縮図として書くというのは文学的な伝統でもあるという。 El resto、アメリカは国土が広いのだな。 風間 『呪われた町』もスモールタウンのお話ですが、どんどん住民が吸血鬼になっていってどうして気づかないの？と思うんだけれど、実際に現地にいってみると家と家がものすごく離れていて、他人の家庭内でなにかあっても誰も気がつかない。これじゃどんどん感染していくよなと。 （p.34） これはちょっと怖い。 よく分からないけど、僕的にはUFO神話にも同じ背景があるような気がする。 スティーヴン・キングの作品は、アメリカ文学史上では、リアリズム的風土のもとで書かれたゴシック小説として、登場人物の内面の反映としての恐怖という新しさを持つみたい。 ゴシック小説とはイギリスが発端の「超自然的な怪異がもたらす恐怖小説」とのこと。 Otro、〈ダークタワー〉サーガについても書かれていた。 僕が本作を読む日は来るのだろうか。 長いからなぁ…、でも面白そうだ。 日本版の装画を多く手がけている藤田新策さんのインタビューもあった。 fearよりもtear、基本的な構造、キングチルドレン、チャンドラー党、音楽等勉強になるな。 本書の書き手の人たちは「デッド・ゾーン」をよく紹介している気がする。 Además、「ペット・セマタリー」はとても怖そうだ… 僕はどちらも未読で、さらに未視聴だが「一四〇八号室」は映画になったのだな。 それ以外にストリーミング・コンテントの話題はためになった。 スティーヴン・キングは1999年に自動車事故に遭って瀕死の重傷を負ったらしく大変だったようで、現在72歳か～。 長生きしてもらいたいですね。 特集とは関係ないが、中村稔の連載も興味を持って読んだ。 他にキングの作品でどれが好きかと聞かれると、内緒〜
上岡 伸雄 (Escrito por) Shueisha (Casa editorial de) 2016年1月15日 (Fecha de lanzamiento) Nuevo libro (Formato) 9.11という事件をアメリカ文学がどう捉えたか分析した本らしい。 僕はパラパラと読んだ。 僕の知らない作品がたくさんあるなぁ。 … Continue readingテロと文学 9.11後のアメリカと世界
橋本 陽介 (Escrito por)Kodansha (Casa editorial de) / 講談社選書メチエ2017年4月10日 (Fecha de lanzamiento)Versión Kindle (Formato) 物語の背後にある設計図を論じる理論、文学の研究をする科学である物語論（ナラトロジー）について書かれた本。いろいろな作品を取りあげて具体的なテクスト分析を行いながら、話がすすんでゆく。第1部は基礎編（理論編）となっており、主にフランスのジェラール・ジュネットの理論などが説明されていた。第2部は応用編（分析編）となっている。僕は後半はチラチラと読んだが、ガルシア=マルケスという作家の「百年の孤独」という作品はかなり有名なのだな。 El resto、第11章の最後に興味深いことが書いてあった。 現実は物語的に把握され、物語は把握された現実のように表象される。（中略）現実は私たちの感情に作用するが、物語も読み手の感情に作用する。それも、抽象化され、普遍化されている分、時には現実以上の作用をおよぼすのである。（第11章、電子書籍のためページ数不明） 物語の紡ぎ手には大きな責任が伴うことを忘れてはいけないと思った。Recientemente、このことは十分に理解されているだろうか。 テキスト分析については多様な意見がある？ようだが、物語論を知っておくのはまぁ悪いことではないか。情報が多いに越したことはないし。sin embargo、何でもかんでも理論を振りかざせばいいというわけではないだろうからな。小説の全体は常にその部分の総和より大きいと言う。理論では測れないものがきっとあるのだ。
司馬遷 (Escrito por) / 大木 康 (Traducción) 筑摩書房 (Casa editorial de) / ちくま新書 2011年2月10日 (Fecha de lanzamiento) Versión Kindle (Formato) 今から2100年ほど前、前漢の時代に書かれたという史記。 B.C.の時代だ。 長い歴史が感じられる。 本書は史記人物たちのキャリア（出世）に至る過程、若いころのエピソードに焦点を当てて、権力の中心からの距離を基準に章立てしたものだという。 僕は無知であり史記についてほとんど知らなかったので、関心を持って本書を読んだ。 第3章の廉頗（れんぱ）、藺相如（りんしょうじょ）の話、第4章の淳于髠（じゅんうこん）、信陵君（しんりょうくん）の話などが印象的だったかな。 El resto、高祖劉邦（りゅうほう）と項羽（こうう）という人が有名なのか。 自分の無学さをさらけ出してしまった。 … Continue readingHistoria de la traducción japonesa moderna
河合 祥一郎 (Escrito por) 祥伝社 (Casa editorial de) / 祥伝社新書 2013年12月10日 (Fecha de lanzamiento) Versión Kindle (Formato) シェイクスピアの全40作品と詩作品のあらすじ、名台詞などが書かれた本。 分かりやすくてためになった。 シェイクスピアの言葉は詩らしい。 パラパラと呼んだが、四大悲劇の一つ、オセローという作品が印象的だった。 激しい愛はベクトルが狂うと激しい嫉妬に変わるので注意しないといけないという。 奸計をめぐらす登場人物のイアーゴーは悪い奴だ。 Y、特に喜劇では恋の話が多い印象だった。 恋や愛は人類にとって普遍のテーマだな。 一方、Amazonのレビューに書いている方がいたが、欧米ではシェイクスピアは知っておかなければいけない教養なのだろうか。 普遍なこともあれば、所変わって求められるものが変わることもあるな。
三田 誠広 (Escrito por) Shueisha (Casa editorial de) / 集英社文庫 2000年6月25日 (Fecha de lanzamiento) Versión Kindle (Formato) ワセダ大学小説教室シリーズの第3弾。 ようやく全部読んだ。 本書が完結編らしい。 小説を書く上で日本文学史から学ぶべきさまざまな知識のエッセンスが凝縮された本とのこと。 僕は日本文学をあまり読んでこなかったので、この本はためになった。 戦前、戦後派、第三の新人、内向の世代、戦後生まれ世代など、いろいろレジェンドな作家がいるのだな。 それぞれの作家の代表的な作品と作風、背景が手軽に分かったような気がする。 前著、前々著でも著者が述べていたが、小説を書く際の大事な考えは「切実さ」と「対立」ということみたい。 なるほどな。 僕は本好きだが、何かの本に書かれていたように、ただ読んでばかりではインプットばかりでつまらない気もする。 何かしら創造したいものだ。
森 博嗣 (Escrito por) Shueisha (Casa editorial de) / 集英社新書 2010年6月22日 (Fecha de lanzamiento) Versión Kindle (Formato) 有名な小説家である著者が、小説の書き方を述べる本。 著者は大学の建築学科の先生らしい。 二足のわらじを履いて仕事をしているわけで、すごいなぁ。 本書では小説家として仕事をする中で経験から考えたこと、感じたこと、出版業界のこととか、心構え、創作についてなど様々書かれていた。 自分の頭で物を考えるタイプの人らしく、独特な考えだなと思うこともあったが、読んで勉強になった。 人間の行為は自分の価値観と周囲の欲求のせめぎあいに常にさらされ、1つ1つの判断によって道筋が少しずつ決まっていくものという考えとかね。 El resto、小説には、その世界をたった一人の人間が創りだしたという凄さがあるという考えとか。 僕はこの作者の作品を読んだことがないのだけれど、興味が湧いてきたぞ～
岩波 明 (Escrito por) 幻冬舎 (Casa editorial de) / 幻冬舎新書 2010年7月1日 (Fecha de lanzamiento) Nuevo libro (Formato) 精神科医の著者が10人の日本の文豪の精神状態、症状などを分析した本。 僕が興味深かったのは夏目漱石、芥川龍之介、島田清次郎、宮沢賢治についての章だ。 昔は精神病の良い薬もなかったから、一度病気にかかってしまうと大変だったのだろう。 現代は医学が発達していて良かった。 とはいえ、病気には気をつけないといけないな。 ストレスや周りの不幸、激務、体の病気などで精神病は誘発されることが多いのかな。 健康的な生活を送りたいものだ。 なかでも特に島田清次郎という作家は悲惨なことになった印象。 僕はこの作家を今まで知らなかったのだが、可哀想と思った。 やっぱり人間一人では生きていけないのだなぁ。 周りと協調していかないとな。 後世に語り継がれる作品を残した文豪たちではあるが、その生涯は幸福とは程遠かったという。 病気になる、ならないは私たちにどうすることもできない部分があるから仕方ない面もあると思う。 ただ、自分の人生において何が大事で優先すべきことなのかを、しっかり自分で選択して見定めないといけないのだろう。
三田 誠広 (Escrito por) Shueisha (Casa editorial de) / 集英社文庫 2000年4月23日 (Fecha de lanzamiento) Versión Kindle (Formato) ワセダ大学小説講義録シリーズの第2弾。 本書は第1弾に続く上級編らしい。 深い作品を書くには理論が必要だと著者は言う。 サルトルの実存の話や、レヴィ=ストロースの構造主義の話、物語構造の話、ドストエフスキーの小説の話などが語られた。 僕が知っていることも多くて、昔読んだ本を思い出したりしたが、深くておいしい小説を書く際にためになることもいろいろ書かれていた。 勉強になるな～ また、南米出身の作家ガルシア＝マルケスの「百年の孤独」という本が取り上げられていた。 僕は読んだことがないのだが、おもしろいらしい。 ラストに本シリーズの第3弾も読むか～
三田 誠広 (Escrito por) Shueisha (Casa editorial de) / 集英社文庫 2000年3月22日 (Fecha de lanzamiento) Versión Kindle (Formato) 小説の書き方について教えてくれる本。 早稲田大学で行われた講義の一部を本にまとめたものだという。 有名作家のこのような講義が行われているなんて、この大学は贅沢だなぁ。 本書には小説を書く上で技術的に勉強になることが書かれていた。 Por ejemplo、近代小説にはリアリティーがあるかが大事、説明ではなくて描写、表現をする、小説の分類、視点などなど… 全然知らなかったな～ 他にもいろいろとためになった。 「小説を書く」ということに対する心理的ハードルが下がったような気がする… この「小説教室」シリーズは全3巻が発売しているみたい。 本書は基礎の基礎の基礎とのことらしいが、小説を書くための基礎はこれで充分だと著者は言う。 他の2冊も読んでみるか迷うところだ。
