Tag: American literature

  ワシントン・アーヴィング (Written by) / 吉田 甲子太郎 (Translation) Amazon Services International, Inc. (販売) / 青空文庫 2011年8月30日 (作成日) Kindle version (Format) 映画「スリーピー・ホロウ」の原作となった本。 本書は32編の物語とエッセイが収められた「スケッチ・ブック」という本の一編らしい。 青空文庫となっていて、無料で読めるみたいだ。 底本は新潮社の新潮文庫から発売された「スケッチ・ブック」とのこと。 本書は映画とはちょっと違うストーリーとなっている。 イカバッド先生とブロム・ボーンズとの、カトリーナをめぐる恋の争いの結末がああだったのはちょっと残念だ。 イカバッド先生は幽霊騎士に連れて行かれてしまったのかな。 The rest、僕は「倦怠の城(The Castle of Indolence)」という冒頭の1篇の文章が好きなんだよな。 スコットランド詩人ジェイムズ・トムソンの作品からの引用句。 そこは心地よいまどろみの国。 夢は半ばとじた眼の前にゆれ、 きらめく楼閣は流れる雲間にうかび、 雲はたえず夏空に照りはえていた。 －－倦怠の城 （電子書籍のためページ数不明） 僕の記憶はあいまいなのだが、徳間書店が出版している映画のノベライズ版の巻末？にもこの文章が載っていて、それは訳が少し違った気がする。 そこは心地よいまどろみの国。 半ばとじた眼の前にゆれる夢の国。 きらめく楼閣は流れる雲間にうかび、 雲は夏空の下、絶えず照り映えていた… みたいな訳だっけか？ 僕はこっちのほうをよく覚えているなぁ…

Paul Auster (Written by) / Motoyuki Shibata (Translation) Shinchosha (Publishing House) / 新潮文庫 1995年3月1日 (Release date) Bunko (Format) ポール・オースターの小説。 彼の名を広めた「ニューヨーク3部作」の第2作目だという。 ストーリーは、とある私立探偵に奇妙な依頼が舞い込むというもの。 ある男を見張ってほしいというのだ。 But、その男は毎日何かを書き、読んでいるだけ。 だんだんと探偵は落ち着かなくなり、とうとう行動を開始する… 文庫で120ページくらい。 短いのでサクッと読んだ。 登場人物にブルーとかホワイトとかブラックとか色の名前がつけられているのが印象的だった。 最初読んだときは、ストーリーがちょっと分からなかったのだが、巻末の解説を読んでよく分かった。 解説は大事だな。 ホワイト/ブラックもおかしなことを考えるものだ。 自分が生きているあかしとしてブルーを必要としたようだが、孤独だったのかな。 途中で1度だけ登場した女性とも別れたのだろうか。 それにしても、巻き込まれたブルーの怒りはもっともだと思った。 ドッキリじゃないんだから、こういう奇妙なことはやめてもらいたいよな。 ブルーは前向きで強い性格の持ち主だったから、不安な状況にもまどわされることがなかったのだろう。

Paul Auster (Written by) / Motoyuki Shibata (Translation) Shinchosha (Publishing House) 1999In December (Release date) Hardcover (Format) Author Paul Auster's novel。 Had I not read works of Paul Auster。 Old、But I feel like any piece of borrowed at the library、Do not remember well。 So read the book called the Leviathan became concerned about the time。 "Leviathan" is titled writer Benjamin Sachs finally complete with a character that did not book。 According to the PostScript translator、And also the same as the title of the book on the theory of the modern State by Thomas Hobbes、In many ways the author put this novel titled "Leviathan"。 And what was said、The protagonist Peter self-fashioning talks about the guy friend of Benjamin Sachs。 Sachs was actually blew up the statue of liberty in the United States of "phantom" (the Phantom of liberty)。 Attracted interest title with an exciting catch copy、But I read this novel.、Was different from what was expected。 "SAX recognises the FBI investigation into the incident、What is his motivation?、And he continued to follow the monster Leviathan... "that was not what you。 The main character and SAX、Complicated women who surround them、Deployment that takes up 2/3 of the book?。 And、By chance piling a variety、Sachs becomes the Phantom of Freedom and dies... Among them, a woman named Maria Turner was the key to various cases.、Feel that Hoodoo。 The person in question is intended、What's the women often cause the trouble, though not to?。 The moral of this book、"Troubles keep away from women" is that?。 That being said、He sometimes insane, start thinking in the lower body,。 I also like to eat a。 Also、Took turns the saxophone was a certain accident。 In a shocking incident and accident、Can humans change dramatically overnight? I think it takes a lot of energy for people to change.。 I usually want to change、Easy, no change。 Efforts need to be、Exceedingly long hours without、Environmental change may be necessary.。 Input of the experience may be、Is not changing people。 But、And momentarily due to the energy boom and a shocking experience、Over the years, little affected by energy、As the total amount the same?。 Accidents like the great experience on the border、Maybe they have changed their Outlook on life。 I'm so far、I want to change my desire not。 Change is okay。

J.D. Salinger (Written by) / Takashi Nozaki (Translation) Shiramizusha (Publishing House) / 白水Uブックス 1984年5月20日 (Release date) New book (Format) Famous Novels。 It was a long time ago that I read it.、There are a lot of scenes that I remember.。 The story is about Holden, the main character who was released from high school in Japan, and wanders around the city.。 There are two scenes that I like、Both are where Phoebe, the main character's sister, comes out.。 1The main character who sneaked home suddenly starts crying in front of his sister.。 Phoebe puts her arm around my neck、I put my arm around her body again、After all, I couldn't cry for a long time.。 （中略） いやあ、Poor thing、I'm so sleeping at Phoebe.。 （p.279-280） 主人公を懸命になだめようとする妹のフィービーに母性を感じますね。 Holden had a lot of trouble, too.。 I had the impression that my life was empty.。 I haven't seen my sister in a long time.、泣くことを我慢することができなかったのかな… 2つめはホールデンが回転木馬に乗ったフィービーを見てると雨が急に降りだすシーン。 Watch Phoebe go round and round、Suddenly、I felt so happy.。 （中略） ただ、Phoebe.、Wearing a blue over or something、Whirled、Whirled、The figure that continues to go around、It just looked a little beautiful.。 （p.330） どしゃ降りの雨に濡れながら、Holden, who was watching Phoebe, suddenly felt happy.。 It's an impressive scene in me.。 When I read it, the scene comes to mind.。 It's like Holden, who doesn't get along well, feels that he has affection for his sister Phoebe.。 Look at the innocent Phoebe.、Moment、I wonder if my feelings were called up.。 Holden's the last.、He's in the hospital.、I want you to do your best for the next life.。 Is it peculiar to puberty that he doesn't get used to society well?、Or maybe it's because of illness.、I think it's going to get better and better if I'm alive.。