ワシントン・アーヴィング (Written by) / 吉田 甲子太郎 (Translation)
Amazon Services International, Inc. (販売) / 青空文庫
2011August 30 - (作成日)
Kindle version (Format)
映画「スリーピー・ホロウ」の原作となった本。
本書は32編の物語とエッセイが収められた「スケッチ・ブック」という本の一編らしい。
青空文庫となっていて、無料で読めるみたいだ。
底本は新潮社の新潮文庫から発売された「スケッチ・ブック」とのこと。
本書は映画とはちょっと違うストーリーとなっている。
イカバッド先生とブロム・ボーンズとの、カトリーナをめぐる恋の争いの結末がああだったのはちょっと残念だ。
イカバッド先生は幽霊騎士に連れて行かれてしまったのかな。
The rest、僕は「倦怠の城(The Castle of Indolence)」という冒頭の1篇の文章が好きなんだよな。
スコットランド詩人ジェイムズ・トムソンの作品からの引用句。
そこは心地よいまどろみの国。
夢は半ばとじた眼の前にゆれ、
きらめく楼閣は流れる雲間にうかび、
雲はたえず夏空に照りはえていた。
－－倦怠の城
(Number of pages unknown because it is an e-book)
僕の記憶はあいまいなのだが、徳間書店が出版している映画のノベライズ版の巻末？にもこの文章が載っていて、それは訳が少し違った気がする。
そこは心地よいまどろみの国。
半ばとじた眼の前にゆれる夢の国。
きらめく楼閣は流れる雲間にうかび、
雲は夏空の下、絶えず照り映えていた…
みたいな訳だっけか？
僕はこっちのほうをよく覚えているなぁ…
Related Posts
- Sophie's World on Jostein Goldel (Written by), Kayoko Ikeda (Translation), Akira Suda (Supervision)NHK Publishing (Publishing House)2011May 26 - (Release date)Kindle version (Format) Novels that will teach you philosophy。It's a famous work。I also read it with interest。It's a book you'll want to have on hand。The dedication reads:。Those who can't talk about the past 3,000 years、気づきもないまま真っ暗な暗闇の中で毎日を生きていく ゲーテ（電子書籍のためページ数不明）その通りかもしれないな。The sentence in the first chapter is also recalled.。Anyway、いつか何かが無から生まれたはず（エデンの園 電子書籍のためページ数不明）ビッグバンという事だろう。Another thing that left an impression on me was Socrates.、Aristotle、Cant etc.。A friend of mine also mentioned this story as his favorite novel.。Alberto is cool。
- Dragon Quest X Oh, I don't know that story. Square Enix (Edit)Square Enix (Publishing House) / SE-MOOK14 Nov 2017 (Release date)Hardcover (Format) The following was interesting。 レベル上げ--ピンクモーモンとトンブレロ レアドロップ 特訓--特訓の合言葉 それは「サー！イエッサー！」 魔法の迷宮 レベル100--今のはメラゾーマではない…攻魔キャップがあるからそこまですごいわけではない メラだ… 公式ガイドがたくさん出ているのだな
- Chart Formula Mathematics 1 Part8 [Secondary Function Edition] Toshikazu Sunada (Written by) Zuken Publishing Co., Ltd. (Publishing House) 2003April 1, 2016 (Release date) Hardcover (Format) 今日も進めていこう。 まずは問24。 これは①式と②式の判別式\(D\ge 0\)から\(a\)の範囲を求めて計算すればいい。 簡単だ。 次は問25。 これは場合分けして絶対値を外してから、解の公式や因数分解を使って不等式を解けばいい。 (3)は絶対値のついている式が2つあるので面倒だが、地道に場合分けをして計算すれば解ける。 僕はうっかり計算ミスで(1)I made a mistake。 You have to be careful.。 そして問26。 まずは\(a\)の範囲で場合分けして2次不等式を解く。 そして条件である、整数\(x\)がただ1つ存在することを満たすような\(a\)の範囲を探せばいい。 これも簡単だ。 今日は1時間もかからず終わったな。 また次回進めていこう。
